Fortune in! Evils out!

おはようございます！

昨日は節分でしたね！！
恵方巻食べましたか？
豆はまきましたか？

原田はどちらもできませんでした・・・( ；∀；)
頭の中で「鬼は外！福は内！」の掛け声だけはかけておきました。
英語では、決まった表現はないようですが、タイトルにした”Fortune in! Evils out!”などが紹介されています。

Evilは”邪悪な”という意味で、ゲームなどに出てくるキャラで多く採用されています。

”エビル～”(ドラクエに多い)や、ポケモンXYでパッケージになっていた”イベルタル”など、”悪いイメージ”を持つキャラによく見られますね！
ドラクエのエビルスピリッツ= Evil(邪悪な) + Spirit(霊、魂) ⇒ 邪霊 ※画像を見てもらえればわかりますが、ちゃんと複数形です笑
ポケモンのイベルタル＝Evil(邪悪な) + tail (しっぽ) だと思われます。